NOTA: Le condizioni generali del contratto di noleggio dell'unita' di diporto fa parte integrale del contratto d’agenzia, anche come il contratto di noleggio stipulato direttamente con noi, oppure con un intermediario con le nostre agenzie partner.
PREZZO DEL NOLEGGIO: Il prezzo del noleggio include il noleggio dello yacht con il suo armamento. Le tasse del porto, la registrazione e qualsiasi altre spese non sono incluse. Lo yacht sarà disponibile all’uso soltanto dopo il pagamento debitamente versato. Nel caso d’avvenimento degli errori materiali nel calcolo del prezzo di noleggio del contratto di locazione, conformemente al listino prezzi valido, ambedue le parti hanno il diritto di correggere succitati errori senza creare interferenza con la validità del contratto.
CONDIZIONI DELLA CANCELLAZIONE: Nel caso che il locatario decida di cancellare il noleggio per qualsiasi ragione, l’e’ consentito cedere a sua volta in uso ai terzi i diritti e gli obblighi derivanti da questo contratto, con l’accordo precedente con l’armatore. Nel caso di fallimento, i costi della cancellazione saranno calcolati nella maniera seguente: per la cancellazione fino ad un mese prima del noleggio, l’armatore riterrà 50% del prezzo di noleggio; per la cancellazione entro un mese prima del noleggio, riterrà 100% del prezzo di noleggio. Se l’armatore riesce a noleggiare lo yacht cancellato, riterrà soltanto 5% del prezzo di noleggio.
OBBLIGHI GENERALI: Il locatario, o la guida dell’imbarcazione, dichiara di avere di tutte le abilità di navigazione e di possedere il certificato valido per la navigazione dello yacht in mare aperto ed il certificato di usare la radio VHF. Se il manager di base conclude che il locatario non dispone delle abilità e dell’esperienza necessaria, ha il diritto di non permettere allo yacht di lasciare il porto. Il locatario e’ tenuto ad usare lo yacht, l’armatura e l’inventario con particolare diligenza e perizia. Il locatario e’ obbligato di navigare entro le acque territoriali della Repubblica di Croazia (eccezioni soggette alla speciale approvazione scritta, s’impegna a non sub-noleggiare lo yacht, ne’ a darlo in prestito ai terzi, ne’ a partecipare a regate o manifestazioni nautiche competitive senza l’approvazione scritta dall’armatore. Per lo più, il locatario s’impegna espressamente a prendere atto che e’ vietato usare lo yacht per qualsiasi genere di commercio, a non trasportare qualsiasi oggetto proibito, a rispettare il divieto di navigazione di notte durante mal tempo o pericolosità in mare, ne’ nelle aree dove la navigazione e’ vietata, a rispettare il numero minimo delle persone componenti per l’equipaggio in quanto riferito sulla lista dell’equipaggio, a osservare le regole, ordini e leggi pubbliche. La violazione di tali obblighi comporterà l’assunzione per il locatario della responsabilità per qualsiasi conseguenze dirette della non osservanza dei suoi obblighi.
In caso di danno o avaria dello yacht o la sua armatura, il locatario deve avvisare immediatamente l’armatore, usando uno dei numeri telefonici su listino degli inventari. L’armatore deve eliminare il danno o avaria dopo l’avviso. Se elimina il danno entro 24 ore, il locatario non realizza nessun diritto di rimborso. Qualora il danno sia causato dalle conseguenze dal normale logoramento dello yacht e l’armatura, le spese delle riparazioni fino all’importo di 100 EUR potranno essere a carico del locatario, e rimborsate dall’armatore nel momento della presentazione della fattura. In quel caso il locatario e’ obbligato a presentare le parti sostituite. Il locatario e’ obbligato di avvisare le autorità portuali e l’armatore immediatamente nel caso della mancanza dello yacht od il suo armamento, ostruzione della navigazione, nel caso dell’espropriazione e fatturazione dello yacht, oppure se la navigazione e’ stata proibita dalla parte delle autorità competenti o i terzi. Nel caso del danno, il locatario e’ obbligato di avvisare del fatto le autorità portuali autorizzate e di elaborare il protocollo (corso degli avvenimenti, valutazione del danno) per la compagnia dell’assicurazione. S’impegna addizionalmente di avvisare l’armatore dell’evento il più presto possibile. Il locatario deve tenere il giornale di bordo privato che deve essere presentato nel caso del danno. Se il locatario decide di violare i succitati obblighi, tutti i costi del danno saranno a carico suo e lui per lo più potrebbe essere sottoposto ad accusa penale. Tutti i costi provenienti dagli atti e fallimenti del locatario e risultanti in conseguenze materiali e penali dell’armatore ai terzi, saranno compensati a carico del locatario. Se la successiva navigazione non e’ possibile per qualsiasi ragione, oppure risulta inevitabile che lo sbarco sia in ritardo, il locatario s’impegna di avvisare le autorità portuali per ricevere istruzioni dettagliate.
L’armatore deve fornire tutti i documenti e permessi per la navigazione.
CONSEGNA DELLO YACHT: La barca contrattata sarà consegnata completa degli accessori e le dotazioni, con il serbatoio di carburante e acqua pieni, puliti e asciutti, ed il locatario s’impegna di riconsegnarla nelle condizioni identiche. Le barche saranno a disposizione del locatario nell’ora ed al posto stabilito. Il locatario al momento della consegna esaminerà l’imbarcazione per accettare la condizione in cui si trovano la barca e l’armamento, seguendo la lista degli inventari delle suddette pertinenze, il quale deve essere firmato da ambedue le parti. La lista degli inventari fa parte costitutiva del contratto di noleggio, e le sue disposizioni sono vincolanti per ambedue le parti. La consegna dell’imbarcazione costituisce la conferma delle condizioni stabilite al di sopra delle controversie. Il locatario s’impegna di controllare l’armamento nautico immediatamente dopo che lascia il porto. Se stabilisce qualsiasi difetto, il locatario s’impegna di ritornare al porto base e di denunciarlo e farlo eliminare. Se non si preoccupa del fatto, per l’imbarco si applicherà la regola seguente “consegnata in ordine”. I difetti dell’imbarcazione o dell’armamento possibili che non potevano essere noti all’armatore al momento della consegna, come i difetti trovati dopo la consegna, non danno il diritto al locatore di ridurre il prezzo del noleggio. Se il locatore non prende l’imbarcazione in consegna entro 48 ore, l’armatore sarà autorizzato a recedere dal contratto. Se l’armatore non e’ in posizione di mettere alla disposizione la barca contrattata al locatore, e’ consentito di provvederne un’altra, identica se possibile. Se il stesso non e’ possibile, il locatario ha il diritto dell’alloggio durante i giorni dell’attesa. Il locatario e’ consentito di richiedere il rimborso del prezzo di noleggio per i giorni in cui non usava la barca. Se l’armatore non può mettere alla disposizione la stessa o migliore barca entro 24 ore dopo il tempo stabilito, il locatario ha il diritto di recedere dal contratto e di richiedere il rimborso del prezzo di noleggio. Qualsiasi altra indennità sarà esclusa (per esempio costi del viaggio, premi del viaggio). Se le parti dell’armamento risultano danneggiati o perduti durante il noleggio precedente, senza che l’armatore lo sappia, il locatario non ha il diritto di recedere dal contratto ne’ di richiedere la riduzione del prezzo a condizione che il fatto non renda la navigazione insicura.
RESTITUZIONE DELL’IMBARCAZIONE: Il locatario deve riconsegnare lo yacht nella data e posto prefissato, il quale deve essere in ordine e pulito, con il serbatoio del carburante pieno. Dopo la restituzione dello yacht, si deve eseguire un altro controllo dell’inventario ed il firmare della lista di controllo. Il locatario s’impegna di denunciare i difetti e danni trovati. I danni della parte sotto la superficie del mare sono soggetti al controllo dello yacht (sollevamento) i cui costi saranno al carico del locatario. Se il tempo prefissato della restituzione e’ superato a causa del mal tempo, i costi andati incontro a testa dell’armatore saranno a carico del locatario. Perciò l’itinerario della crociera deve pertanto essere programmato attentamente. Si raccomanda di ritornare al porto base la sera prima del check out. Qualsiasi prolungamento del tempo prefissato per il check out e’ consentito soltanto con l’accordo e l’approvazione scritta dell’armatore. Se il tempo di ritorno stabilito e’ stato superato, oppure se la consegna dell’imbarcazione e’ stata effettuata in porto diverso da quello di riconsegna stabilito, il locatario sarà tenuto a corrispondere all’armatore una somma di denaro pari a tre volte il prezzo della locazione più i costi andati incontro a testa dell’armatore dovuti al ritardo nella restituzione dello yacht, per ogni giorno calendario di ritardo. Ogni ora di ritardo nella restituzione dello yacht sarà fatta pagata come il prezzo mezzo-giornaliero. Nel caso di ritardo della restituzione dello yacht, l’armatore deve provvedere un sommozzatore che esaminerà la parte dello scafo sotto la superficie del mare, ed i costi saranno a carico del locatario. Il locatario s’impegna di restituire i documenti dell’imbarcazione (permesso, registrazione, concessione ecc.), e gli altri allegati degli archivi della barca (la lista degli uffici delle autorità portuali e simile). La barca sarà considerata usata dal locatario fino al momento del controllo regolare.
CAUZIONE: La cauzione deve essere versata al momento di check in, in forma di non datato e verificato Euroassegno, oppure come l’ordine di pagamento della carta di credito in bianco, in conformità del listino prezzi valido. La cauzione verrà restituita nell’importo totale dopo aver constatato l’inesistenza di danni sull’imbarcazione restituita, con il serbatoio di carburante pieno, nel tempo prefissato ed il posto stabilito. Il locatario sarà responsabile per le parti dello yacht o dell’armamento perdute o danneggiate, e per i danni causati dal locatario o terzi ed i costi della loro eliminazione, insomma, per la condizione della lista di controllo. In tal caso, l’armatore sarà consentito di ritenere la somma della cauzione pari ai costi d’acquisto o di riparazione dell’armamento o della barca. La cauzione non limita la responsabilità del locatario nel senso che, se il danno causato dal locatario supera 1,600 EUR (la cauzione), e se le autorità portuali o la compagnia di assicurazione determinano che il danno e’ stato causato dal locatario deliberatamente o dalla negligenza estrema (era sotto l’influenza dell’alcool nel momento dell’accidente), in tal caso la compagnia di assicurazione non coprira’ il danno ed il danno sarà completamente al carico di locatario, anche se supera l’importo della cauzione.
La cauzione per le imbarcazioni di SALONA YACHT importa a 1,600 EUR.
ASSICURAZIONE: Lo scafo, l’albero, il macchinario e l’armatura sono coperti dall’assicurazione, inclusa l’assicurazione nel caso dello scontro, collisione, versamento del carburante e rimozione dell’imbarcazione dal mare. Assicurazione copre anche le persone a bordo. Sono in ogni caso esclusi i danni fatti a colpa o causati dalla negligenza. Nel caso di danni non indennizzabili o non accettati dall’assicuratore, i costi in conformità delle condizioni valide dello scafo ed il macchinario saranno a carico del locatario pari all’importo totale del danno causato. I danni coperti dal premio, ma non denunciati immediatamente all’assicuratore, non saranno riconosciuti in conformità delle condizioni generali dell’assicurazione. In tal caso, il locatario sarà direttamente responsabile per l’importo totale del danno causato dalla non denuncia oppure dalla denuncia ritardata. Il danno sulla velatura non e’ assicurato, ed in ogni caso i costi saranno a carico del locatore, esclusi i casi quando i danni sono stati causati dal regolare logoramento, o se la velatura e’ state strappate a causa della rottura dell’albero. Il danno del motore risultante dalla mancanza del carburante non e’ incluso nell’assicurazione. Perciò e’ raccomandato che il locatario controlli il livello del carburante alla base giornaliera.
RECLAMI: Saranno considerati soltanto reclami fatti in iscritto e firmati da ambedue le parti, e presentati immediatamente dopo il ritorno e riconsegna dell’imbarcazione.
ADDIZIONI AL CONTRATTO: Accordi verbali ed allegati al contratto saranno applicabili soltanto con il rilascio dell’approvazione scritta fatta da AB OVO SALONA CLUB d.o.o.
CONTROVERSIE E DEROGA AL FORO COMPETENTE: Per ogni e qualsiasi controversia, le parti s’impegnano di risolvere il fatto in modo amichevole e accettabile per ambedue le parti. Se la controversia non può risolversi in questa maniera, sarà foro competente il Tribunale di Zagreb, con l’applicazione della legge della Repubblica di Croazia.